Jed Bartlet’s Job Moment

bartletOne of the themes on this blog lately has been the propriety – or not – of railing against God in times of distress. I tend to (surprise!) take a liberal view on this topic, that God not only can handle our complaints and frustrations but wants us to bring them to him. He made us to be emotional beings, and stifling our emotions is neither healthy nor productive.

Many Christians disagree, and I confess it’s difficult to listen when someone truly “goes off” on God – as happens in the Season 2 finale of The West Wing, which my wife and I are working through on Netflix.

Below the jump, I’ll post the speech in its entirety; most Christians, I suspect, will wince multiple times. You might even be offended. But the question we need to ask is this: Are we offended because God is, or are we offended because we have been taught to be?

[This paragraph contains spoilers] The speech occurs in the National Cathedral, after a funeral for President Jeb Bartlet’s longtime assistant, Mrs. Landingham, who had died in a car wreck. The death occurred after a string of crises and tragedies – including an assassination attempt that nearly killed his deputy chief of staff, Josh Lyman – that, let’s be honest, serve to make the show interesting, but would lead a normal person to consider whether she had been singled out to play Job in some sort of modern-day heavenly remake. [End spoilers]

Bartlett asks the Secret Service to close the cathedral so he can spend some time alone, and after some unnecessarily loud and echoey door slamming to let us know the cathedral has been closed, Bartlett begins walking up the aisle toward the vestibule.

Continue reading Jed Bartlet’s Job Moment

When God Abuses

images-2Does the Old Testament portray God as abusive?

In our Old Testament Theology class, we must give two presentations about the topics covered over a given week’s reading in our textbook, Walter Brueggemann’s Theology of the Old Testament: Testimony. Dispute. Advocacy. My first presentation was on the topic of Yahweh as hidden, abusive and inconsistent. The next week’s assignment was covering the topic of Yahweh as unresponsive, unreliable and unjust.

These are Brueggemann’s categories, and they end up being pretty redundant. The same verses used for describing Yahweh has hidden are equally applicable for describing him as unresponsive, and vice versa. Further, his hiddenness and unresponsiveness clearly make him unreliable, as does his inconsistency. In which case, Brueggemann could have saved a lot of space and simply focused on Yahweh as abusive, unreliable and unjust. But to the extent Yahweh is unreliable and unjust, doesn’t this also make him abusive?

I’d argue yes. In fact, I’d argue the primary counter-testimony of Israel in the Old Testament, whether the authors intended this or not, is that Yahweh is abusive. Abuse is God’s defining action in the texts that push back against the central portrayal of God as loving, just, merciful parent and partner.

There are a number of reasons why I argue this.

Continue reading When God Abuses

The Time Jeremiah Accused God of Raping Him

250px-Jeremiah_lamentingThere’s been some discussion ever since my post about the Christian rock group P.O.D.’s use of the f-word in a song about appropriate means of addressing God. I’ve argued that God does not want nor expect us to hold back from letting him see the full range of our emotion in a time of crisis or tragedy, and if that range includes full-throated anger, so be it. Others, tending to emphasize God’s holiness, believe that there is a baseline of reverence that should be kept in place, no matter what.

But those folks need to deal with Jeremiah’s striking broadside against Yahweh in Jeremiah 20. The problem is most of our translators are wary to describe exactly what the prophet is accusing God of doing when he laments ever having accepted Yahweh’s call. The key verse is v.7. Here it is from an array of common translations (I’ve grouped ones that translate the bolded words the same:


(O) Lord, thou deceivedest me, and I am deceived; thou were stronger than I, and thou haddest the mastery; I am made into scorn all day. All men bemock me,

Geneva, KJV, RSV, ESV:

O Lord, thou hast deceived me, and I was deceived; thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me.

For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil; because the word of the Lordwas made a reproach unto me, and a derision, daily.


O Lord, You have deceived me and I was deceived;
You have overcome me and prevailed.
I have become a laughingstock all day long;
Everyone mocks me.

NIV ’84/TNIV/NIV ’11:

O Lord, you deceived me, and I was deceived (footnotes include “persuaded” in both cases);
you overpowered me and prevailed.
I am ridiculed all day long;
everyone mocks me.


O Lord, you misled me,
and I allowed myself to be misled.
You are stronger than I am,
and you overpowered me.
Now I am mocked every day;
everyone laughs at me.


You tricked me, Lord,
and I was really fooled.
You are stronger than I am,
and you have defeated me.
People never stop sneering
and insulting me.

The Message:

You pushed me into this, God, and I let you do it.
You were too much for me.
And now I’m a public joke.
They all poke fun at me.


Lord, you enticed me, and I was taken in.
You were too strong for me, and you prevailed.
Now I’m laughed at all the time;
everyone mocks me.

I think you get the idea. Kudos to the older translations. In this case, the KJV/RSV family use the stronger word, “deceived,” while more modern translators seem uncomfortable with the notion that God could deceive someone and so change it a little – the NIV adds a more anodyne verb in the footnotes, and the New Living Translation and the Message even seem to blame Jeremiah, although that sense is not at all in the original, which simply repeats the same verb.

But that verb has a context that goes even beyond “deceived.”

This was first pointed out by Abraham J. Heschel, in his 1962 book The Prophets. The verb patah is found elsewhere in the Old Testament. For example:

When a man seduces a young woman who isn’t engaged to be married yet and he sleeps with her, he must marry her and pay the bride-price for her. (Exodus 22:16)

The rulers of the Philistines confronted her and said to her, “Seduce him and find out what gives him such great strength and what we can do to overpower him, so that we can tie him up and make him weak. Then we’ll each pay you eleven hundred pieces of silver.” (Judges 16:5)

If my heart has been drawn to a woman
and I have lurked at my neighbor’s door, (Job 31:9)

Therefore, I will charm her,
and bring her into the desert,
and speak tenderly to her heart. (Hosea 2:16)

while she’s a virgin,
that she not be seduced
and become pregnant
while still living at home;
when she’s married,
that she not go straying;
or having married,
that she not be infertile. (Sirach 42:10)

The typical context of patah is sexual, which makes the rest of the verse far darker:

Lord, you seduced me, and I was seduced.
You were too strong for me, and you prevailed.

The image of overpowering that follows seduction is less rhetorical and more physical. The image seems to be far closer to rape than any mere contest of wills. Indeed, this is exactly what Heschel argues, noting the second verb, hazak, usually translated “stronger” in Jeremiah 20:7, is also used elsewhere in a sexual context:

But if the man met up with the engaged woman in a field, grabbing her and having sex with her there, only the man will die. (Deuteronomy 22:25)

So the Levite grabbed his secondary wife and sent her outside to them. They raped her and abused her all night long until morning. They finally let her go as dawn was breaking. (Judges 19:25)

When she served him the food, he grabbed her and said, “Come have sex with me, my sister.”

So Heschel argues, “The words used by Jeremiah to describe the impact of God upon his life are identical with the terms for seduction and rape in the legal terminology of the Bible. (113)”

The overall impression is one of shame and embarrassment, especially given the mockery Jeremiah subsequently describes. Walter Baumgartner in Jeremiah’s Poems of Lament says the seduction language is only “a weak allusion” but when combined with the stronger language of the subsequent line, which he says is taken from wrestling, it is clear the prophet has “half willingly, half under coercion, placed himself in Yahweh’s service. … But now, like a girl stranded in shame, … he reaps nothing but scorn and derision” (74).

Needless to say, Heschel’s argument, while adopted by some, has also been opposed by others.

Continue reading The Time Jeremiah Accused God of Raping Him